Bir Azeri Atasözü Der Ki…

Standard
“Göz görmek, gönül sevmek içindir” kulağıma çok aşina olan bu söz meğersem Azeri atasözü imiş…
 
Nâhifî’nin,
 
“Göz gördü gönül sevdi seni ey yüzü mâhım
Kurbânın olam var mı benim bunda günâhım “
 
beyiti daha bi anlamlanıyor bu şekilde, kimbilir Nahifî bi Azerî güzelini sevip ona,
 
“Ey ay yüzlüm, meşhur meseldir, göz görmeğe, gönül sevmeğe yarar.
durum böyleyken, benim bu işte ne günahım olabilir!”  deyip aşkına bu sözü gerekçe göstermiş olabilir..

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s