Deyr-i Cihanda…

Standard

Bazen artık güzel şeyler, sevgiliye değil de dosta söylendiği zaman. Daha güzel anlamlar kazanabiliyor.. “Anlıyor mibi?”

Deyr-i cihânda bir sanem-i şîvekâr ile 
Zünnâr bend olalı hâlimiz harâb
(Naili) 

Bu dünya kilisesinde, işveli bir güzelle aşk zünnar*ını giyeli,
halimiz harab.

*Papaz kuşağı.
– İp. * Hristiyan rahiplerinin veya puta tapanların, papazların bellerine bağladıkları örme kuşak. (Rükûa mâni olduğu için kuşanılması islâmiyette küfür alâmeti sayılmıştır.).

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s