Category Archives: Güncel

Farsça Altyazı İndirme- Uyarlama

Standard

Merhaba yıllar sonra!
Biraz daha yazmasam nasıl post yazacağımı unutuyormuşum 🙂

İstediğiniz dizi-film-anime vb her şeyi farsça altyazılı izlemek isterseniz talimatlarımı takip edin…
Biraz uzun ve karmaşık ancak dil öğrenmenin en zevkli yöntemi film-dizi izleyerek öğrenmektir.

İlk olarak http://www.delinetciler.net/forum/indir/71-cesitli/199-notepad-5-9-3/

linke tıklayarak uyarlama programını indiriyoruz, isterseniz bu aşamayı altyazıyı indirdikten sonraya da saklayabilirsiniz, belki altyazıyı uyarlamanıza gerek kalmaz, boşuna indirmemiş olursunuz.

İkinci olarak  http://www.farsisubtitle.com sitesine giriyoruz.

İndirme Yükleme ve üye olma kısımlarından “indirme” kısmına tıklıyoruz.

aşama-1

Buradan film-kısa film-dizi-anime vb seçeneklerden istediğiniz birini tıklıyorsunuz…Bu aşama ingilizce açıklamalar da olduğu için daha kolay .
Alfabetik sıralamadan istediğiniz diz-filmi bulmanız daha kolay oluyor, Dexter, American Horror Story vs vs ne arasanız bütün dizileri filmleri bulmanız mümkün.
İstediğiniz altyazıyı bulduktan sonra download seçeneğinden indiriyorsunuz… Bu kısım kolay olduğu için ayrıca resim eklemedim.

aşama0

Eğer indirmiş olduğunuz altyazıyı not defteri desteklemiyorsa, yani Farsça karakterler gözükmüyorsa, ilk başta verdiğim linkten indirmiş olduğunuz program devreye giriyor, altyazıyı Edit with Notepad programıyla birlikte açıyorsunuz.


Adsız

Kodlama-Karakter Grubu-Arapça-Windows 1256 seçeneklerini seçiyoruz, anlamsız karakterlerin hepsi Farsçaya dönüyor.

aşama4
Tam da bu hale geliyor iştee 🙂 Sonra tümünü kopyalıyorsunuz bu yazının…

işbe boyle

eröörr işlem tamam değil sizi kandırdım! Bir küçük nokta daha kaldı, kapatıp kaydedeceğiniz zaman karşınıza şöyle bir kutucuk çıkacak, siz de İPTAL seçeneğini seçiipp…

iptal
Sonra çıkan açılır pencereden UNICODE’yi seçip kaydedip kapatıyorsunuzz…

sonn 
KAYDET dedikten sonra işlem tamam…

İyi Seyirler! 🙂

kanca
“Eğer beni de birlikte götüreceğinize söz verirseniz…” diyor kanca… Once upon a time’dan bir sahne. Şiddetle tavsiyedir. 😉

“Sayısız Nimetlerin İçin Hesapsız Şükürler Rabbim”

Standard


Hiç bu kadar pes etmek zorunda hissetmemiştim kendimi. Sayfalar dolusu yazı yazıp da, o kağıtları dosyaya yerleştirirken, sırf dosya yaprakları birbirine yapışmış da açılmıyor diye pes etmek gibi bir şey bu benimki. Ya da sayfalar dolusu tez yazıp, önsöz yazarken beyaz bayrağı çekmek gibi. Her şeyi bırakıp, bütün kağıtları savurup ağlamak istiyorum sadece. Bu evi, Jack’in tüylerinden bembeyaz olmuş koltukları, asmak zorunda olduğum çamaşırları., girmek zorunda olduğum finalleri, çevirmek zorunda olduğum metinleri, kpds’yi, ales sonuçlarını…Tüm bunların dışında,  okuldan yorgun argın döndüğümde, ne yaptın da yoruldun diyecek kadar düşüncesizleşebilen insanları… Yazarken bile pes ediyorum.

Yok mudur halden anlayan bir dost diyorum ?  “Sayısız nimetlerin için hesapsız şükürler Rabbim.” diyor biri. Utanıyorum, susuyorum şükretmeyi bilmek istiyorum.