Tag Archives: kadı burhaneddin

Gözlerim Yaşı Sikke-i Zer Değil Midür?

Standard

Şimdi anun hevâsına hutbe ohınur aduma
Yüzde bu gözlerim yaşu sikke-i zer değil midür

Kadı Burhaneddin

(Sikke-i Zer: Altın Para) Osmanlı’da hutbe okutup padişahın kendi adına sikke bastırması, saltanat alametlerindendi. Şair,kendi adına hutbe okutulduğunu söylüyor ve gözünden akıttığı yaşları altın sikkelere benzeterek, kendisini, sevgilisine aşık olanların padişahı ilan ediyor. 

Gözyaşlarını altın sikkeye benzetme nedeni, aşığın sararmış benzinde gözyaşlarının da sarı renkte görünmesidir.